Kindleで本を読むようになってからかれこれ10年ぐらい経ち…
今さら…AmazonのFire端末で、英語の本をガチで読んでみることにしました。
読んでみてるのはこれ、
おなじみの『7 つの習慣』関連の本の原書。
スマホのKindleアプリで読み上げると聞き取りにくいため、
fire端末て読み上げてもらうことにしました。
１倍速で、つらつらと聴いてみたけど…
細かいところの意味がわからん！
となり…
でも、、そうだ、確かに辞書機能があったはず！
意味わからん単語を反転表示させて、
例えば…、
Consequently、とか、わからん！
Bingの翻訳だと、“したがいまして“
プログレッシブ英和中辞典だと、、
“その結果として“、“したがって“
The New Oxford American Dictionary
(英英辞典)
これだと、“as a result“
直訳すると“結果として“ですね、
左下の青い文字の“辞書の移動“をタップすると
英英辞典にジャンプして、より詳しく調べることもできる！
英英辞典の中の単語も調べることも可能！
戻るボタンを押せば、また元の本に戻る！
すごい、、、こんなにいろいろ出来たっけ？
辞書機能は、あるのは知ってても、今まで、まったく使わず…
使いこなしてこなかった…
以前に比べて端末もサクサク動くようになったのも後押しして、
かなり実用的になってることに驚きました！
わからなかった単語や慣用句は、ハイライトしておけば、
あとで、見返すことができます。
4色あるので、色分けして、、自分のルールで分類することもできるんですね！
これから、ちょっと、もう少し、活用していこうと思います。
